Page 166 - Sace Emax 2 Catalogue

2000A 2500A 2000A 2000A 2500A 2500A
8/8 SACE EMAX 2 LOW VOLTAGE AIR CIRCUIT-BREAKERS 30 Ø 13 30 Ø 13 30
Ø
13
Ø 13 35 10 35 10 Ø 13 35 10 Ø 13 35 10 10 10
12 12 12 35 12 12 35 12
33 45 3 4 33 45 33 45 3 4 33 45 33 45 3 4 33 45
— 60 35 - 2000A 50 35 - 2000A 60 60 60 35 - 2000A 50 35 - 2000A 60 35 - 2000A 60 50 35 - 2000A 60 60 60
47 - 2500A
47 - 2500A
47 - 2500A
47 - 2500A
47 - 2500A
47 - 2500A
Fixed circuit-breaker - E2.2 2 90 90 90 10 2 90 90 90 10
90
90
90
2
10
4 2 2 4 2 4 2 4 4 2 2 4
500 N 500 L1 L2 L3 500 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
4 2000A 4 2000A 2500A 4 2500A
114 114 90 90 90 10 114 114 114 90 90 114 90 10 Ø 13 Ø 13 90 90 30 90 10 30
Orientable rear terminals Ø 13 35 12 Ø 13 10 35 12 10 35 12 10 35 12 10
97 97 97 97 33 97 3 4 97 3 4
45 33 45 33 45 33 45
L2
N
L3
L3
L2
N E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A N L1 L2 L3
L1
L1
7 5 5 13 90 7 90 90 5 7 5 135 90 90 5 90 13 90 90 90
6 6 6 6 60 50 60 6 50 6 60 60 60 60
270 35 47 270 35 47 270 35 - 2000A 35 47
35 - 2000A
2000A 366 (IV) 2500A 47 - 2500A 35 - 2000A 35 - 2000A
47 - 2500A
366 (IV)
47 - 2500A
30 47 - 2500A 366 (IV)
276 (III) N L1 L2 Ø 13 L3 276 (III) N L1 L2 L3 276 (III) N L1 L2 L3
Ø 13 35 10 35 10 2 90 90 90 90 90 90
12 40 138 12 40 138 40 138 2 10 10
33 45 3 4 33 2 2 2 2
45
4 4 4 4
500 10 10 500 10 500 10 500 500 10 10 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
60 50 60 60
325 331 325 331 331 4 90 90 904 90 90 90
325
124 114 124 114 114 124 114 114 114 114 10 10
8 8 8
M5 35 - 2000A 35 - 2000A 168.5 M5 M5 168.5 168.5
97
92 47 - 2500A 47 - 2500A 92 97 97 92 97 97 97 97
24 24 24 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
6 90 90 90 6 6
5
12 2 7 12 7 5 5 5 12 13 13
1 3 1 3 10 1 3 90 90 90 90 90 90
Ø 10.5 Ø 10.5 6 6 6 Ø 10.5 6
7 5 6 2 2 7 5 6 7 5 6
84 84 270 35 84 270 47 35 47
48 MIN 150 23 4 4 48 MIN 150 23 48 MIN 150 23 366 (IV) 366 (IV)
88 MAX 88 MAX 88 MAX
500 = N L1 L2 L3 = 276 (III) N 276 (III) L1 = L2 L3 N L1 L2 L3
8 MESSA A TERRA 150 8 MESSA A TERRA 8 MESSA A TERRA 40 150 138 40 138 150
= 4 = =
114 114 90 90 90 10
9 2000A 9 2500A 9
1540A HR/VR
10
Ø...MAX E2.2 B/N/S/H 200 Ø...MAX 500 30 500 154 (III) 154 10 Ø...MAX 10 10 154 (III)
154 (III)
2000A Ø 13 2500A 154
Ø 13 35 97 244 (IV) 10 97 35 10 30 244 (IV) 244 (IV)
10 12 OK Ø 10.5 10 NO 13Ø 12 325 10 325 331 OK Ø 10.5 NO 331 Ø 10.5 NO
Ø 13 35 12 10 35 N L1 12 L2 L3 10 124 114 124 114 OK
7 33 5 45 5 3 4 13 90 33 90 45 90 8 M5 8 M5 168.5 168.5
6 33 45 2000A 6 3 4 33 45 2500A 92 97 92 97
24 24 30
270 60 35 47 13Ø 50 35 10 60 Ø 13 60 10 6 6
12 35 12 12 12
60 50 366 (IV) 60 60 1 3 1 Ø 10.5 3
35 - 2000A 35 - 2000A 33 45 276 (III) 3 4 N L1 7 L2 L3 7 33 5 45 6 5 6 Ø 10.5
47 - 2500A 47 - 2500A 84 84
35 - 2000A 40 35 - 2000A 138 48 MIN 23 48 MIN
47 - 2500A 47 - 2500A 88 MAX 150 88 MAX 150 23
60
60 50 2 90 90 8 90 MESSA A TERRA 8 MESSA A TERRA = 150 = 150
60
10
2 90 90 90 = = 2500A2500A
500 2000A 2 10 35 - 2000A 2 35 - 2000A 2500A 10 2000A2000A 30 30
10
4 2
4 2 47 - 2500A 47 - 2500A Ø 13 9 30 9 Ø...MAX 13Ø Ø 13 35 35 Ø...MAX 154 10 Ø 13 Ø 13 35 35 10 10
325 500 Ø 13 35 331 10 N 35 L1 L2 L3 10 12 12 154 (III) 10 154 (III) 154 12 12
124 12 4 114 4 12 90 90 90 244 (IV)
500 N L1 10 L2 2 L3 10 244 (IV)
8 10 33 33 OK Ø 10.5 3 4 3 4 NO OK Ø 10.5 NO 33 33
M5 33 45 3 4 168.54 90 90 33 90 45 45 45 45
114 114 45 10
92 97 2 2 4
114 114 90 90 90 10
24 4 4
5002000A 50 2500A 60 N L1 L2 L3 60 60 50 50 60 60 60 60
60
60
97
97
E2.2 N/S/H 2500A HR/VR 6 Ø 13 30
12
Ø 13 35 1 97 3 10 97 35 N L1 L2 L3 10
12
35 - 2000A 35 - 2000A Ø 10.5 12 4 90 90 90 35 - 2000A 35 - 2000A
114
5
7 7 5 47 - 2500A 5 6 47 - 2500A 114 13 N L1 L2 L3 10 35 - 2000A 35 - 2000A
84 33 3 4 90 90 33 90 47 - 2500A47 - 2500A 47 - 2500A47 - 2500A
48 MIN 7 6 5 45 6 5 13 90 90 45 90
88 MAX 150 23 2 90 90 90
97 6
90
2000A 270 35 6 47 2500A 97 30 = 10 2 2 90 90 9090 90 10 10
270
Ø 13 35 8 MESSA A TERRA 10 60 35 2 47 50 Ø 13 35 2 366 (IV) 10 150 60 60 N L1 L2 L3
12 12 276 (III) (IV) N L1 L2 L3
366
7 35 - 2000A 4 4 5 5 = 13 90 90 90 2 2 2 2
3 4
L3
3 3
L2
9 500 33 1 45 1 47 - 2500A 40 35 - 2000A 6 33 45 276 (III) 138 138 6 N N L1 L1 L2 500 L3 500 4 4 4 4
47 - 2500A
47
Ø...MAX 270 35 40 154 (III) 154 N N L1 L2L1 L3L2 L3
90
60 50 114 60 114 244 (IV) 60 4 2 366 (IV) 90 90 90 90 90 10 10
90
10
500 10 2000A 10 OK Ø 2500A NO N L1 L2 L3 114 114 114 114 4 4 90 90 9090 90
10.5 276 (III)
— 35 - 2000A 2000A2000A 30 2500A2500A 10 10
500 47 - 2500A 35 - 2000A 10 2 10 2 40 Ø 13 138
Key 2 2 Ø 13 47 - 2500A 97 10 97 4 4 10 30 30
325 35 12 4 331 4 35 Ø 13 Ø 13
1 Horizontal terminals 124 114 Ø 13 90 Ø 13 90 35 90 35 N N 10 12 10 L1 L1 L2 L3 L3 35 35 97 97 10 10 97 97
500
L2
1 1 = 60 = 60= = 325 2000A 8 10 10 M5 124 33 45 114 2 331 35 35 3 4 10 10 12 10 12 33 45 12 12
7
168.5
35 35 2 Vertical terminals 500 5 2 2 10 5 10 13 90 90 3 43 4 N N L1 L2L1 L3L2 L3
8
90
33
2000A 2 M5 2 92 114 6 97 114 6 15 15 33 45 4 45 90 90 90 7 10 7 5 33 45 5 33 45 5 5
168.5
24 15 15
4
4
3 Horizontal terminals 325 E2.2 N/S/H 2500A - LHR/LVR 13 13 90 90 9090 90
90
92
97
500 55 55 270 60 35 47 50 N 55 L1 55 L2 331 L3 60 60 6 6 6 6
24
114
2500A 67 67 124 12 67 6 67 366 (IV)
60
97
97
4 Vertical terminals 1 35 - 2000A 8 M5 3 4 35 - 2000A Ø 10.5 90 90 60 6 276 90 (III) 50 N 50 L1 L2 L3 270 270 35 60 35 60 47 47 60 60
12
114
L2
47 - 2500A
60 7 60 2500A 114 5 1 6 3 47 - 2500A 97 10 N L1 168.5 L3 366 (IV) 366 (IV)
92
138
84
100 100 5 Tightening torque = 40 = 60 = 60= = Ø 10.5 35 - 2000A 35 - 2000A
45 = 45=
=
=
=
45 = 45=
48 MIN 7 7 24 5 5 6 5 47 - 2500A47 - 2500A 13 35 - 2000A 35 - 2000A 90 276 (III) 276 (III) N N L1 L2L1 L3L2 L3
90
90
2000A 8.6Nm
84
90
90
88 MAX 97 150 9723 6 6 2 47 - 2500A47 - 2500A 90
3 3 = 60 = 60= =6 Tightening torque 23 N L1 L2 30 L3 30 12 = 6 10 40 40 138 138
30 30
48 MIN
150
88 MAX
8
5
7 35 35 500 2500A 8.6Nm 270 10 10 35 5 10 2 47 10 4 13 35 35 1 90 2 3 10 10 Ø 10.5 150 = 2 2 90 90 90 90 90 90
MESSA A TERRA
90
7 Door position - 7 6 5 15 90 366 (IV) = 150 10 10
6
6
15 15
8
MESSA A TERRA
Ref. page 7/2 84 4 4 15 276 (III) N L1 L2 L3
270 35 325 500 55 55 47 67 67 48 MIN 331 55 55 2 2 = N L1 2 L2 2 L3
8 9 Earthing device - 88 MAX 124 150 114 23 40 67 67 138 500 500 10 10 10 10
Ref. page 7/3 8 Ø...MAX 366 (IV) 154 (III) 154 4 4 4 4 =
9
L1
9 Metallic sheet M5 8 Ø...MAX 114 276 (III) 500 500 114 N 244 (IV) 154 (III) L2 L3 154 168.5 4 90 90 90 325 150 10 325 N N L1 L1 L2 L2 L3 331 L3 331
MESSA A TERRA
60 60
10
40
10 Insulating sheet or 92 138 97 OK Ø 10.5 NO = 124 124 114 114
=
100 100 10 24 = 60 = 60= = 10 10 = 60 = 60= = 244 (IV) 2000A2000A 8 8 4 2500A2500A 90 90 90 90 90 30 30
=
60 = 60=
500 insulated metallic
90
sheet 9 97 130 130 130 130 97 12 6 114 114 OK Ø 10.5 114 114 NO Ø M5 Ø 13 4 M5 10 10 168.5 168.5
13
500 10 10 2 2 4 4 1 Y Y 3 Ø...MAX Ø 13 Ø 13 35 35 12 12 154 (III) N 10 154 10 L1 L2 L3 35 92 35 92 97 10 10 97
10.53 3
325 124 114 331 Ø 1 1 12 12
7 7 5 5 6 5 13 24 24
244 (IV)
3 43 4
90
325 8 84 331 M5 10 97 33 97 33 45 90 97 90 97 OK Ø 10.5 NO 33 33 6 6
45
124 114 6 6 168.5 45 45 12 12
8 48 MIN 150 23 III III 92 Y Y 97 N 1 N L1 1 L1 L2 L2 3 L3 L3 3
M5 88 MAX 270 35 L1 L1 47 L2 L2 168.5 L3 L3
24 = Ø 10.5 Ø 10.5
92 97 7 7 366 (IV) 5 5 5 5 7 7 1313 60 5 90 5 90 6 60 6
60
24 8 MESSA A TERRA 130 130 90 90 130 130 12 60 6 276 (III) 6 6 150 50 N 50 L1 6 L2 6 L3 84 84 60 90 90 90 90 60
2 2 4 4 1 6 3 = 48 MIN 48 MIN
1 7 3 12 10.5 5 Y Y 6 40 270 Ø 1 1 3 3 35 35 138 47 47 35 - 2000A 35 - 2000A 88 MAX 88 MAX 150 150 23 23 = =
10.5
270
35 - 2000A 35 - 2000A
7 5 9 84 6 Ø Ø...MAX 47 - 2500A47 - 2500A 47 - 2500A47 - 2500A 366 (IV)366 (IV)
84 48 MIN 154 (III) 154 8 8 MESSA A TERRAMESSA A TERRA 150 150
48 MIN 150 23 88 MAX 150 IV IV 23 Y Y 244 (IV) 276 (III)276 (III) N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 = =
88 MAX 10 N N L1 L1 L2 10 L2 L3 L3 = 2 2 90 90 90 90 90 90
500 10 = OK Ø 10.5 40 40 NO 138 138 10 10
8 MESSA A TERRA 8 MESSA A TERRA 150 150 9 9
325 10 10 124 114 331 = 2 2 = 2 2 Ø...MAX Ø...MAX 154 (III) 154 (III) 154 154
9 9 9 10 10 9 8 4 4 4 4 244 (IV) 244 (IV)
Ø...MAX M5 Ø...MAX 500 500 500 500 154 (III) 10 10 168.5 10 10 10 10 N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 Ø Ø 10.5 NO NO
154 (III)
154
92 97 154 OK 10.5 OK
244 (IV) 244 (IV)
10 10 24 325 325 OK Ø 10.5 6 NO 124 114 114 OK Ø 114 331 331 114 114 NO 4 4 90 90 90 90 90 90
10.5
114
124
1 3 8 12 8 10 10
7 5 6 Ø 10.5 M5 M5 168.5 168.5
84 92 97 92 97 97 97 97 97
48 MIN 150 23 24 24 N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
88 MAX
7 7 5 5 = 12 5 12 5 6 6 1313
8 MESSA A TERRA 1 1 6 6 150 3 3 Ø 6 10.5 Ø 6 90 90 90 90 90 90
7 7 270 270 35 35 5 5 47 47 = 6 6 10.5
9 84 84 366 (IV)366 (IV)
Ø...MAX 48 MIN48 MIN 150 150 23
88 MAX88 MAX 154 (III) 23 154
276 (III)276 (III) = N = N L1 L1 L2 L2 L3 L3
244 (IV)
10 8 8 MESSA A TERRATERRA OK Ø 10.5 40 40 NO 138 138 150 150
MESSA
A
= =
9 9
10
500 500 10 Ø...MAXØ...MAX 10 10
154 (III)154 (III) 154 154
244 (IV)244 (IV)
325
325 10 10 124 124 114 331 331 OK Ø OK 10.5 NO NO
10.5 Ø
114
8 8
M5 M5 168.5 168.5
92 92 97 97
24 24
6 6
12 12
1 1 3 3
Ø 10.5 Ø 10.5
7 7 5 5 6 6
84 84
48 MIN48 MIN 150 150 23 23
88 MAX88 MAX
= =
8 8 MESSA A TERRATERRA 150 150
MESSA
A
= =
9 9
Ø...MAXØ...MAX
154 (III)154 (III) 154 154
244 (IV)244 (IV)
10 10 OK Ø OK 10.5 NO NO
10.5 Ø