Page 2 - 5_DS137_D_E_Coxial

Erdung und Potentialausgleich Erdung und Potentialausgleich von

von privaten Antennenanlagen gewerblich genutzten Antennenanlagen

Earthing and Equipotential Bonding Earthing and Equipotential Bonding

of private Antenna Systems of commercial Antenna Systems

αα
a) Erdungsleiter über äußere Gebäudehülle geführt b) Erdungsleiter innen im Gebäude geführt
Earthing cable routed across the outer Earthing cable routed inside the building
building envelope
(*)
α
Getrennte Fangeinrichtung (DEHNconductor)
Isolated air termination system (DEHNconductor)
(*) (*)

230 V
230 V
DATA
DATA
230 V
230 V

Potentialausgleichsleiter > 4 mm 2 Cu Potentialausgleichsleiter > 4 mm 2 Cu Potentialausgleichsleiter > 10 mm 2 Cu Funktionserdungs- (*) und Schutzpotentialausgleichsleiter > 6 mm 2 Cu
Equipotential bonding conductor > 4 mm 2 Cu Equipotential bonding conductor > 4 mm 2 Cu Equipotential bonding conductor > 10 mm 2 Cu Functional earthing (*) and protective bonding conductor > 6 mm 2 Cu
Erdung und Potentialausgleich für private Blitzschutz-Potentialausgleich mit getrennter Fangeinrichtung Erdung und Potentialausgleich für gewerblich genutzte Blitzschutz-Potentialausgleich mit getrennter Fangeinrichtung der
Antennenanlagen gemäß VDE 0855-1 zum Antennenschutz für private Antennenanlagen gemäß Antennenanlagen gemäß DIN VDE 0855-300 Baureihe DEHNconductor für professionelle Antennenanlagen gemäß
Earthing and equipotential bonding of private DIN EN 62305-3 Earthing and equipotential bonding of commercial DIN EN 62305-3
antenna systems according to EN 60728-11 Lightning equipotential bonding with isolated air-termination system antenna systems according to national regulations Lightning equipotential bonding with isolated air termination system type
for protecting private antenna systems according to EN 62305-3 DEHNconductor for commercial antenna systems according to EN 62305-3
Legende: / Legend:
Blitzstrom-Ableiter Stromversorgungsleitung
Lightning current arrester Power supply cable
Überspannungs-Ableiter Koaxiale Antennenleitung
Surge arrester Coaxial antenna line
Sende-/Empfangsgerät Datenleitung
Transceiver Data cable
Haupterdungsschiene Schutzwinkel
Main earthing busbar α Protective angle
Schirmerdung Blitz-Fangeinrichtung
Shield earthing Air-termination system
Typ A-Erder (alternativ zum Fundamenterder) Messstelle
Type A earth electrode Measuring point
(alternative to foundation earth electrode)
Fundamenterder
Erdungsleiter > 16 mm 2 Cu Foundation earth electrode
Earthing conductor > 16 mm 2 Cu
Getrennte Fangeinrichtung (DEHNconductor)
(Schutz-) Potentialausgleichsleiter Isolated air-termination system (DEHNconductor)
Equipotential bonding conductor
2 3