Page 190 - Sace Emax 2 Catalogue
P. 190
1 2 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 1 4 2 3 4
35 20 35 50 35 20 35 35 50 20 35 50
8/32 12 SACE EMAX 2 LOW VOLTAGE AIR CIR 12CUIT-BREAKERS 12 3 4 12 12 10 3 4 12 10
3 4
10
33 33 33 33 33 33
45 45 45 45 45 45
Ø 13 Ø 13 10 Ø 13 Ø 13 Ø 13 10 Ø 13 10
— = 70 = 2 126 126 126 = 80 = = 80 = = 80 = = 70 = 2 126 126 126 = 80 = = 80 = = 80 = = 70 = 2 126 126 126 = 80 = = 80 =
80 =
=
15 14 Y 15 1 2 14 1 15 3 Y 2 4 14 3 Y 4
126b
Withdrawa L1 126le L3 4 2 N L1 L2 L3 2 4 4 N L1 L2 L3 4
126 circuit-breaker - E4.2
14 Y 14 Y 14 Y
2
L2
N
4
Y 4 126 126 Y 126 126 126 Y 126
14 14 14
430 Y 1 430 1 2 Y 430 Y
X X 134 N L1 L2 L3 X 2 X X 35 184 X 134 20 N 35 L1 X 35 L2 L3 20 50 X X 134 X 184 35 N L1 L2 50 L3 X X 184
Rear orientable terminals - HR/VR 3 4 439 (III) / 565 (IV) 12 10 3 4 12 439 (III) / 565 (IV) 10
565 (IV)
439 (III) /
12
12
113 1 3 113 113 1 3 113 113 1 3 113
219.5 219.5 219.5
126 126 126 33 45 126 126 33 126 33 45 126 33 126 45 126
45
5
6
6
13 5 14 Y 13 E4.2 N/S/H 3200A 5 14 13 Y E4.2 N/S/H 4000A 14 Y 6
Ø
34 74.5 1 Ø 34 13 74.5 2 Ø 13 3 Ø 13 34 74.5 4 E4.2 V 2000...4000A 13 10
10
Y = 80 = = 70 = = 80 = = 80 = Y = 70 = = 80 = = 80 = Y = 80 =
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
2 126 126 126 2 126 126 126
383 22 22 551 (IV) 383 22 22 Y 551 (IV) 383 22 22 Y 551 (IV)
14 425 (III) 15 14 14 14 15 14 425 (III) 14 14 425 (III)
7 13 12 212.5 7 13 Y 12 7 212.5 Y 13 12 212.5
Y 2 N L1 L2 L3 2 Y 4 N L1 L2 L3 Y 4
1 2 4 126 126 126 4 126 126 126
Y Y
20 35 20 20 14 35 50 14 20
12 3 4 12 10
184 425 430 184 425 Y 430 184 Y 425
351 X X 154 X X X X X 351 X 33 X 134 X 154 X X X N L1 X L2 351 X X 134 X X X 184 X 154 X L1 X L2 L3 X X X 184 X
33 L3
N
8 45 8 45 8
181.5 Ø 13 181.5 565 (IV) 439 (III) / 565 (IV) 181.5
439 (III) /
Ø 5.45 103 113 Ø 5.45 113 103 1 3 Ø 13 113 219.5 113 10 Ø 5.45 1 3 113 103 113 219.5 113
34 = 80 = = 70 = 34 126 = 80 = 126 126 = 80 = 34 126 126 126
Y 2 5 126 14 126 126 Y Y 14 Y Y
504 (IV) 13 13 Y 5 504 (IV) 6 504 (IV) 6
10 1 3 378 (III) 34 74.5 10 1 34 3 74.5 10 1 3
75 150 15 75 150 14 Y 75 378 (III) Y 378 (III)
150
351 5 6 14 189 1 11 351 2 5 N 6 L1 3 L2 L3 351 189 4 11 5 N L1 L2 6 L3 189 11
366 Y 366 Y Y 366 Y
1 383 2 2 22 N 22 L1 3 L2 L3383 551 (IV) 22 4 4 22 551 (IV)
8 MESSA A TERRA 50 1 14 8 4 MESSA A TERRA 126 126 126 50 14 3 425 (III) 8 4 MESSA A TERRA 425 50 (III)
2
Y
75
75 75 Ø 10 7 75 7 75 Ø 212.5 75 212.5 Ø 10
10
Ø...MAX 14 Ø...MAX 13 12 Ø...MAX 13 12
= = Y Y =
10 150 E4.2 N/S/H 3200A 430 10 Y 150 10 150
= X X 134 N L1 L2 L3 = X X 184 =
1 2 20 20
Y 439 (III) / 565 (IV) Y Y
9 100 (III) 100 35 113 1 3 20 9 184 425 219.5 35 12 100 (III) 113 50 100 425 9 100 (III) 100
1 2
225 (IV) 351 X 12 X 154 X X 351 126 XX 3 4 X 225 (IV) X X 10 X 184 X X 225 (IV)
154
35 1 2 20 126 35 126 50 1 1 2 2
13 5 8 14 3 4 Y 12 8 3 3 4 4
12 35 33 20 181.5 35 33 10 6 50 181.5
34 74.5 45 3 4 12 45
Ø 12 5.45 103 113 Ø 5.45 103 10 113
Ø 13 33 45 34 N L1 Ø 13 L2 Y L3 33 45 34 10
= 80 = 33 45 = 70 = = 80 = 504 (IV) Y 33 45 = 80 = Y
Ø 13 383 10 22 22 1 Ø 13 3 10 551 (IV) 10 1 3 504 (IV)
80 = 13Ø
= 14 75 1 150 = 70 = 2 2 126 126 Ø 75 126 150 3 378 (III) 80 = 10 4 378 (III)
=
=
13
80 = 425 (III)
351
15 7 = 80 = 351 2 = 5 70 = 126 126 6 126 Y 212.5 366 = 80 = Y 189 5 = 80 = 11 6 Y 189 11
14
366
15 14 8 14 2 13 Y 126 12 126 Y Y Y 126 8 MESSA A TERRA 1 2
1 2
MESSA A TERRA
14 15 2 14 N Y 50 L1 L2 L3 35 4 35 50 20 20 35 35 50 50
14 20 4 126 75 75 126 126 Ø 10 12 75 75 12 Ø 10 3 4 3 4 12 12 10 10
2 Ø...MAX N L1 L2 L3 Y Y Ø...MAX 4
=
1 2 3 2 4 4 184 10 14 126 126 N 126 L1 L2 L3 10 4 =
425
351 X 1 2 1 X 154 X X 4 X 2 Y 126 150 = 126 126 X 3 4 150 = 33 45 33 45 33 45 33 45
8 35 14 20 Y Y 35 50
430
X
E4.2 N/S/H 4000A Ø 5.45 430 X 103 12 113 9 14 181.5 N Y L1 L2 3 4 100 (III) Y 12 Ø X 13 9 100 X Ø 13 184 10 100 (III) Y 100 Ø 13 Ø 13 10 10
L3
134
X
E4.2 V 2000...4000A 134 34 113 430 1 3 L1 L2 439 (III) / 565 (IV) X 225 (IV) X 184 = 113 = 80 = = 70 = 225 (IV) = 70 = = 80 = = 80 = = 80 = = 80 =
X
80 =
L3
N
Y
X
X
134
33
45 N L1 126 (IV) Y L2 219.5 L3 X 33 45 X 184 2 2 126 126 126 126 126 126
504
10 113 1 1 3 3 14 439 (III) / 565 (IV) 126 Y 126 113 Y Y
13 (IV)
439 (III) /
13 75 150 Ø 13 5 1 219.5 Ø 565 378 (III) 15 15 10 6 14 14
1 2 34 74.5 351 = 80 = 5 113 14 6 70= = 126 3 126 Y 126 189 219.5 = 80 = 14 11 14 = 113 80 =
126
35 20 13 35 366 1 2 5 50 2 14 126 126 Y Y Y 126 6 Y Y
126
126
12
35
13
2
12 34 74.5 3 4 8 MESSA A TERRA 5 10 1 1 20 N L1 L2 Y 3 4 L3 22 35 12 50 6 3 2 3 2 4 4 N L1 N L L1 L 3 L2 L3 4 4
34 15 74.5 12 50 Y 10 4 4
383 22 22 N 14 L1 L2 L3 551 (IV) Y 126 126 126 126 126 126
33 14 14 33 75 75 Ø 10 Y Y
Y L2
45 45 33 N L1 425 (III) L3 33
383 22 Ø...MAX 22 45 551 (IV) 45 14 14
N
Ø 13 — 14 13 7 383 10 10 2 22 150 4 = 13 425 (III) 12 L1 551 (IV) L2 212.5 L3 4
Ø
22
Ø
13
Ø
Y
126
= 80 = Key 1 = 70 = = 80 = 14 3 13 1 = 80 = = 2 126 212.5 126 425 (III) 3 10 4 430 430 Y Y
=
1 Horizontal terminals 126 126 7 126 7 = 80 = 13 70 = 12 Y Y 212.5 = X 80 = X = 80 = X 134 X 134 N L1 N L L1 L L2 L3 X X X 184 X 184
3
2
2
14
3200A Y 2 13 126 12 126 Y 126
15 2 Vertical terminals 9 20 100 (III) Y Y 100 439 (III) / 565 439 (III) / 565 (IV)
14
)
(IV
2
14 3200A Y 15 14 20 X 134 1 430 1 2 184 35 14 N 225 (IV) L2 Y L3 X X 184 113 113 1 3 1 3 219.5 219.5 113 113
X
L1
425
2
154 X
Y
3 Horizontal terminals N L1 351 L2 X L3 4 8 X 20 184 4 X 35 X 12 12 439 (III) / 565 (IV) 20 20 X 3 3 4 35 35 12 12 14 50 50 10 14 10 126 126 126 Y 126 126 Y 126
4
2
L3
4000A 4 351 X 126 126 126 X 154 X X 113 2 425 X 1 3 181.5 N L1 L2 13 219.5 13 113 4 5 5 6 6
X
425 4
126
126
= 80 = 4 Vertical terminals 351 Y X 8 2 Ø 1 35 5.45 2 X 154 20 X 184 X 126 126 126 34 X 34 74.5 74.5
113
126
103 X
1 35 4000A 20 14 13 8 15 35 34 5 181.5 14 20 33 33 45 45 Y Y 35 50 6 33 33 45 45 N L1 N L2 Y L1 L3 L2 Y L3
14
15
5 Tightening torque 34 Ø 5.45 74.5 34 103 55 67 113 12 Ø 13 Ø 13 113 181.5 504 (IV) Y 3 4 12 Ø 13 Ø 13 10
430
Ø
5.45
Y
55
Y 10
X 1
X
X X 3200A 20Nm N E4.2 N/S/H 4000A LHR/LVR 103 184 430 3 Y 378 (III) 383 383 22 22 22 10 10 22 551 (IV) 551 (IV)
67
L2
Y
L3
134
L1
34
=
=
=
X 75 150 X 134 33 = 80 = = 80 = N N L1 = 70 L2 70 == L3 X 33 X 184 = 80 = 80 = = 80 = 80 =
L1
6 Tightening torque 10 351 1 5 3 45 6 504 (IV) 551 (IV) 2 Y L2 Y 2 189 L3 14 11 45 14 425 (III) 425 (III)
565
80 4000A 20Nm = 1 3 75 439 (III) / 150 (IV) 219.5 366 80= 383 = 22 1 = 113 70 = 22 3 378 (III) 189 439 (III) / 504 (IV) 13 (IV) 126 126 126 126 7 Y 10 Y 126 126 212.5 212.5
10
7
13
113
Ø
Ø 565
70 =
13
425 (III)
150
15
= 15
124 7 Door position - Ref. 126 126 351 75 14 8 351 5 MESSA A TERRA 113 6 50 6 = 1 3 Y 378 (III) 189 219.5 = 11 80 = = 113 80 = 13 12 12 Y
14
14
80 =
Y
70 =
366 126
126
13 5 page 7/20 = 50 = 14 Y 7366 = 5 50 = 6 1414 10 1 75 1 13 126 12 126 Y Y 126 212.5 2 2 11 3 3
2 14
126
126
35
34 74.5 3 = 80 = 8 Earthing device 10 13 8 MESSA A TERRA Ø...MAX 10 5 50 75 Ø 10 Y Y Y Y 6 4 4
35 10 34 Y 15 74.5 8 MESSA A TERRA N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
12 Mobile part N L1 L2 L3 15 75 75 50 Ø = 14 10 2 2 4 Y 4 20 20 4 4
15
13 Fixed part 67 Ø...MAX14 55 10 150 N Ø 10 L1 Y L2 L3 126 126 126 126 126 126
75
20
75
55
67
22
383 14 Segregation 22 551 (IV) 10 Ø...MAX = = N L1 L2 L3 X Y Y 184 425 184 425 X X
14
14 (where envisaged) 425 (III) 383 22 2 150 = 184 22 425 4 = 551 (IV) Y 14 351 351 X 4 X 154 X X 154 X X X X X
126
126
351 X 14 80= X 10 154 X X 150 X 100 (III) 126 425 (III) 100 X 8 8
9 =
80 =
7 15 Distance from 80 = 13 12 212.5 = 8 = 430 430 225 (IV) Y Y Y 181.5 181.5
80
=
X
124 connected for testing Y 7 9 X X 14 X 181.5 134 13 Y 12 100 212.5 N N L1 Ø L1 5.45 L2 L2 Ø 5.45 L3 L3 103 103 XX 113 X X 113 184184
100 (III) 134
to isolated 170 170 Ø 5.45 34 9 103 1 430 1 2 113 225 (IV) 100 (III) Y Y Y 100 34 34 Y Y
2
X439 (III) /565
X (IV))
(IV
L1
Y L2
20 2 4 Y X 1 3 X 134 35 35 113 113 N 225 (IV) 1 3 10 L3 10 439 (III) / 565 184 219.5 35 35 113 50 113 50 504 (IV) 504 (IV)
1 3 2020
219.5
504 (IV)
12
10 20 1 3 12 12 439 (III) / 565 (IV) 75 126 126 75 126 126 150 3 43 4 126 1 1 12 3 3 10 10 378 (III) 378 (III)
126
150
14
14
184 425 75 150 113 1 3 378 (III) 219.5 351 Y 351 Y 113 189 189
351 X X 154 X X III X 351 X 13 13 184 6 425 5 5 189 11 5 5 6 6 6 6 11 11
8 L1 L2 351 X L3 366 34 34 X 5 154 X X 14 X 33 33 45 126 45 126 Y Y 126 X 366 366 33 33 45 45 Y Y
74.5
74.5
181.5 Y 13 8 5 Y Y 6
8
MESSA A TERRA
Ø 5.45 103 113 170 126 34 170 74.5 8 MESSA A TERRA Ø 13 Ø 13 181.5 N N 8 L1 L1 MESSA A TERRA L3 50 50
L2
L2
L3
34 Ø 5.45 103 113 50 Y Ø 13 Ø 13 10 10
2 4
Y Y 1 3 34 383 383 = 80 = 75 = 75 80 = 22 22 N Ø 10 L1 22 22 =70= L2 70 == L3 551 551 (IV) = 80 = 80 = 75 = 80 = 80 = 75 = 75 Ø 10 Ø 10
=
75
(IV
)
504 (IV) Ø...MAX Y Ø...MAX Ø...MAX
10 1 3 383 22 14 14 22 = 551 (IV) 22 126 126 126 126 425 126 126 = =
504 (IV)
425 (III)
(III)
10
75 150 IV 378 (III) 10 1 3 150 378 (III) Y Y 10 10
150
351 5 6N L1 L2 L3 189 75 14 111515 7 7 425 (III) 212.5 212.5 150 150
189
11
366 Y Y 351 5 6 = 14 14 212.5 13 13 12 12 = =
7366 14 14 13 12 Y Y Y
8 MESSA A TERRA 9 100 (III) Y Y 100 Y Y Y Y
50 8 MESSA A TERRA N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 9 9 100 (III) 100 (III) 100 100
510 (IV) 50 2 2 225 (IV) 4 4
75 75 Ø 10 384 (III) 20 20 4 4 126 126 126 126 126 126 225 (IV) 225 (IV)
Ø...MAX
13 12 12 = 276 Ø...MAX 20 75 75 Ø 10 Y Y
270 10 150 138 351 425 XX = 184 184 425 14 425 14 X X
1 3 = 40 351 X Y 351 X X X 10 154 X 8 8 X 184 150 = 154 X 154 XX 430 430 X X X X X Y Y
2 4 Y 8 X X X 181.5 134 134 181.5 181.5 N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 X X X X 184 184
X
9 100 (III) 100 Ø 5.45 103 Ø 5.45 5.45 113 103 103 113 113 Y
Ø
20 500 10 225 (IV) 34 9 34 34 100 (III) 225 (IV) 100 439 (III) / 565 (IV)
)
439 (III) /565
(IV
55 55 113 113 1 Y 1 33 Y Y 113 113
331 219.5 219.5
)
(IV
325 X X X X X 10 10 X 10 1 3 504 (IV) 126 126 504 504 (IV) 126 126
126
126
114 114 75 150 1 1 3 3 14 14 378 Y 378 (III)
378 (III)
(III)
Y
8 351 13 13 75 75 150 150 6 5 5 189 11 189 189 6 6
366 168.5 5 351 351 5 5 6 Y 6 11 11
M 5 34 34 74.5 74.5 366 Y Y
366
87 97 11 Y Y
24 8 MESSA A TERRA 8 8 50 N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
MESSA A TERRA
7 84 57 5 6 Y 383 383 MESSA A TERRA 22 Ø 10 22 50 22 50 551 551 (IV)
75
75 22
)
(IV
150 23 69 Ø...MAX 75 75 75 75 Ø 10 Ø 10
48 MIN 14 14 Ø...MAX = 425 425 (III)
Ø...MAX
(III)
88 MAX 10 150 = =
7 7 = 1010 150 150 13 13 12 12 212.5 212.5
= = Y Y
Y
9 100 (III) 100
225 (IV) 100 100 (III) Y Y 100 100
(III)
9 20 9 20
225 225 (IV)
(IV)
184 184 425 425
351 351 X X X X 154 154 XX X X X X X X
8 8
181.5 181.5
Ø
Ø 5.45 5.45 103 103 113 113
34 34
Y Y
(IV
504 504 (IV)
)
10 10 1 1 3 3
(III)
75 75 150 150 378 378 (III)
351 351 5 5 6 6 189 189 11 11
366 366 Y Y
8 8 MESSA A TERRA
MESSA A TERRA
50 50
75 75 75 75 Ø 10 Ø 10
Ø...MAX
Ø...MAX
= =
10 10 150 150
= =
Y Y
9 9 100 100 (III) 100 100
(III)
(IV)
225 225 (IV)
