Page 147 - dehn-catalogue-safety-equipment_0

Service and Safety
Service and Safety

Periodic Testing of Safety Devices at DEHN
Maintenance Test
Only tested devices protect your life
• Regular maintenance tests ensure that your devices are in a
good order and condition
• Maintenance tests in DEHN’s high-voltage test laboratory for
operating and earthing sticks, voltage detectors, phase com-
parators, devices for voltage detecting systems, earthing and
short-circuiting devices
• Test is documented on the device and in a separate test report

One of our high-voltage laboratories.

Contact
Voltage Detector Retest > 1 kV to IEC/EN 61243-1

Fa. DEHN Standort 2

Test Report No.: PHEC 005856 20131002 Service-Center Retouren

Am Ludwigskanal 1
DETAILED INFORMATION ON THE UNIT 92360 Mühlhausen
Voltage detector type: PHE III Nominal voltage: 20KV E-Mail: [email protected]
Art.-No.: 767720 Man.-No.: 005856 Year of man.: 2007
Test prod type: 767761 Man.-No.: 007051 Year of man.: 2007
Insulating rod type: 766009 Man.-No.: 010168 Year of man.: 2007
Last retest made (accord. to type label):
Notes: repeat examination
Customer: John Doe
12345 Any City, Any Street 1
Goods receipt No.: 37630 dated: 16.06.2013

TEST IN ACCORDANCE WITH DIN VDE 0682 TEIL 411
1. Test by visual inspection 2. Test by handling
a) Orderly State yes no a) Individual parts locked against
b) Mechanical damage yes no unintentional loosening yes no
c) Arcing or leakage current effects yes no b) Hand guard and red ring are solidly fitted yes no
d) Instructions for Use yes no 3. Test by measurement
e) Unit complete yes no a) Length of insulating piece as determined yes no
f) Markings readable yes no b) Length of extension piece as determined yes no
g) Construction visible yes no 4. Test on discharge current
h) Red ring visible and present yes no Discharge current below 0,2 mA yes no
i) Hollow parts closed yes no
k) Degree of protection of indicator given 5. Test on short-circuit withstand
(visual inspection of enclosure sealings) yes no Short-circuits or disruptive discharges yes no
l) Active indication signals yes no 6. Test for clear indication
m) Self-test unit ready for operation yes no a) Clear indication
yes no
b) Clear perceptibility of visual indication yes no
c) Clear perceptibility of acoustic indication yes no

ADDITIONAL NOTES
The test was made with equipment, the
Report number PHEC 005856 20131002 measurement standards of which base on the
standards of the Physical and Technical
Federal Institute of Brunswick and Berlin (PTB)
9 Volt battery changed. directly resp. indirectly via a German
calibration facility.

ALL TESTED CHARACTERISTICS COMPLY WITH THE ABOVE
MENTIONED STANDARD. THE MAINTENANCE TEST WAS PASSED yes no
SUCCESSFULLY AND WAS MARKED ON THE RATING PLATE:

5 kV AC-Measuring-System D-K-15086-01-00-11018
Marks: 2013 Next maintenance test: 2019 35 kV AC-Measuring-System DKD-K-24501-4252
kV
50
DKD-K-15901-373
AC-Measuring-System
300 kV AC-Measuring-System DKD-K-24501-4251

NEUMARKT, 07.10.2013 - Meier Robert
Signature of Quality Management

DEHN + SÖHNE 92318 Neumarkt/OPf. www.dehn.de
GmbH + Co. KG. Postfach 16 40 Tel.: 0 91 81/9 06-0
Hans-Dehn-Str. 1 92306 Neumarkt/OPf. Fax: 0 91 81/9 06-1100 DF63F57A.doc DEHN form No.: WPR_PHEIII_IEC_DD_ab BJ2006_englisch.dot
Service and Safety
Valid as of January 1, 2019 You will find detailed product information on our website 145