Page 196 - Sace Emax 2 Catalogue

2
8/38 1 SACE EMAX 2 LOW VOLTAGE AIR CIRCUIT-BREAKERS 1 1 2 2

33 — 12 12 12
1 35 20 2 35 50 1 35 1 20 35 2 20 35 2 50 35 50
12 10 12 12 10 10
45 33 45 33 45 33 45 33 45 33 45
Withdrawable circuit-breaker - E6.2 Ø 13 Ø 10 13
Ø 13 Ø 13 10 Ø 13 Ø 13 10
= 80 = = 70 = = 80 = = 80 = = 80 = = 70 = = 80 = = 70 = = 80 = = 80 = = 80 = = 80 =
1 2 817 1 2 817 1 252 2 817
252 252 252 252 252
Y Y Y
12 63 12 12 63 63
III Y III III
Horizontal rear terminals – HR L1 L2 Y L3 L1 L2 Y L3
L1
L2
L3
1 2 943 1 2 943 1 2 943
189 252 252 189 252 252 189 252 252
Y Y Y
12
12 63 E6.2 H/V 4000-5000A 12 E6.2 H/V 6300A 63 63
E6.2 X 4000...6300A
IV Y IV Y IV Y
N L1 L2 L3 N L1 L2 N L3 L1 L2 L3
929 (IV) 929 (IV) 929 (IV)
464.5 (IV) 464.5 (IV) 464.5 (IV)
383 22 22 803 (III) 383 22 383 22 22 22 803 (III) 803 (III)
12 11 10 338.5 (III) 12 12 11 10 338.5 (III) 11 10 338.5 (III)
Y Y Y
20 10 20 10 20 10
6 1 6 6 2
X X 154 X X 184 425 X X X X 154 X X X 184 X 154 425 X X X 184 425 X X X
Ø 5.45 Ø 5.45 Ø 5.45
181.5 181.5 181.5
103 113 103 113 103 113
5 5 5
34 Y 34 34 Y Y
10 882 (IV) 10 10 882 (IV) 882 (IV)
75 150 1 2 756 (III) 75 150 1 75 150 2 1 2 756 (III) 756 (III)
351 3 4 315 (III) 351 3 351 4 3 4 315 (III) 315 (III)
366 441 (IV) 366 366
9 Y 50 9 9 Y 441 (IV) 50 Y 441 (IV) 50
1 35 20 2 35 50
13 1 12 13 2 10 13
6 MESSA A TERRA 363 (III) 237 (III) 12 75 6 MESSA A TERRA 6 MESSA A TERRA 363 (III) 237 (III) 363 (III) 75 237 (III) 75
63 (III) = 63 (III) 63 (III) = =
33 150 33 150 150
Ø...MAX Ø 10 45 = Ø...MAX 45 Ø...MAX Ø 10 Ø 10 = =
E6.2 H/V 4000-5 13000A
8 375 (IV) Ø Y 375 (IV) = 70 = Ø 13 = 8 80 = 10 = 80 = 8 375 (IV) Y 375 (IV) 375 (IV) Y 375 (IV)
=
80 =
X X X X X X
817
7 1 2 252 7 252 7 1
Y 2
13 12 13 63 13
34 74.5 1 35 20 2 35 34 50 74.5 34 74.5
12 12 10
III
L1 L2 Y L3
33 33
45 1 1 2 943 45 2
Ø 13 Ø 13 189 252 Y 252 10
= 80 = = 70 = 12 = 80 = 63 = 80 =
817
1 2 IV 252 Y
N 252 L1 Y L2 L3
12 63 1 35 20 2 35 50
929 (IV) 12 12 10
464.5 (IV)
383 22 22 III 803 (III)
L3
1 1 12 35 2 20 L1 11 2 10 L2 35 Y 338.5 (III) 50 33 45 33 45
12 1 2 943 Y 12 10
E6.2 H/V 6300A 189 252 252 Ø 13 Ø 13 10
20 33 45 10 12 Y 63 33 45 = 80 = = 70 = = 80 = = 80 =
E6.2 X 4000...6300A
6 Ø
X 13 X 154 X X 184 425 X Ø 13 10 X 817
= 80 = = 70 = = 80 = = 80 = 1 2
Ø 5.45 IV N L1 Y L2 L3 181.5 252 252
103 113 1 817 2 Y
5 1 2 929 (IV) 252 252 12 63
34 464.5 Y (IV) Y
10 383 22 1 22 2 12 803 (III) 882 (IV) 63
1 35 20 75 2 12 150 351 35 50 11 10 756 (III) 315 (III) III
338.5 (III)
12 12 3 10 4 Y L1 L2 Y L3
366 9 III 441 (IV)
1 Y Y 2 50 943
33 45 33 45 L1 L2 L3 1 2
20 10 13 1 2 943 189 252 252
252
Ø 13 1 6 Ø 13 6 MESSA A TERRA 10 425 189 363 (III) 252 Y 237 (III) 75 12 Y 63
3
= 80 = = 70 = X = X 80 = 154 X X 184 80= = X 12 63 (III) 63 X 150 =
Ø 5.45 Ø...MAX Ø 10 181.5 =
817
1 2 103 113 IV IV Y
5 252 Y 252 8 1 35 N 375 (IV) Y Y 20 L2 375 (IV) L3 2 35 50 N L1 L2 L3
L1
Y
2 10 12 34 4 63 X X 12 882 (IV) 929 (IV) 12 10
75 150 1 2 756 (III) 464.5 (IV) 929 (IV)
351 383 35 22 7 22 20 2 33 315 (III) 50 33 464.5 (IV)
35
III 1 3 4 45 803 (III) 383 22 45 22
= 80 = 366 L1 2 12 35 L2 Y 12 L3 13 20 9 11 10 Y 441 (IV) 338.5 (III) 50 10 803 (III)
12
1 35 20 943 15 34 74.5 Ø 13 Y 12 11 10 338.5 (III)
15 1 2 189 252 252 55 33 45 = 80 = = 70 = 33 45 Ø 13 = 80 = 10 = 80 = Y
6
Y
55 12 E6.2 H/V 6300A LHR 13 67 363 (III) 237 (III) 75
MESSA A TERRA
— 67 Ø 13 63 20 10 63 (III) Ø 13 10 =
Key X 6 Ø...MAX = 80 = X = 70 = 425 X Ø 10 = 80 = 150 = 1 2 X 817 20 10
=
80 =
1 80 Horizontal terminals IV = 80 = X 154 X = 70 = 184 817 6 252 Y 252 425
=
70 =
12
124 4000-5000A N L1 Ø 5.45 Y 8 L2 L3 113 1 2 375 (IV) 1 Y 252 375 (IV) 252 181.5 X X 63 154 X 2 X 184 X X
2 Horizontal terminals 5 929 (IV) X 103 = 50 = 10 X 12 Y 63 Ø 5.45 181.5
50 =
=
3 = 80 = 6300A 10 35 464.5 34 (IV) 10 Y 103 113
383 35 3 Tightening torque 10 75 150 803 (III) 7 15 1 2 882 (IV) III 5 Y
22
10
22
12 15 11 10 351 338.5 (III) III 756 (III) 315 (III) L1 L2 34 L3 Y
4000-5000A 20Nm 67 Y 13 3 55 4 L1 L2 Y 441 (IV) L3 10 943 882 (IV)
55
67
4 Tightening torque 366 34 74.5 9 1 2 943 Y 1 2 50 75 189 150 252 252 1 2 756 (III)
6300A 20Nm 189 252 252 351 Y 315 (III)
20 10 = 80 Y 12 63 3 4
5 80 Door position - = 80 = 13 = 12 363 (III) 237 (III) 75 366 441 (IV)
63
6 = 80 = 6 MESSA A TERRA 9 Y 50
X
X 124 X Ref. page 7/20 184 425 X X 63 (III) 150 =
X
154
Ø 5.45 6 Earthing device 170 170 Ø...MAX 181.5 IV 35 Ø 10 Y 20 IV = 2 35 Y 13 50
10 Mobile part 113 2 4 1 N L1 L2 L3 N L1 6 MESSA A TERRA L3 363 (III) 237 (III) 75
L2
103
Y
5 11 Fixed part Y 1 3 8 12 375 (IV) 929 (IV) 375 (IV) 12 10 63 (III) =
34
Y
10 12 Segregation 882 (IV) X X 464.5 (IV) 929 (IV) Ø 10 150 =
2
Ø...MAX
1
75 150 (where envisaged) 383 756 (III) 22 22 383 22 33 45 803 (III) 22 464.5 33 (IV) 45
III
351 3 4 L1 L2 L3 12 315 (III) 7 11 10 338.5 (III) 803 (III)
8
366 9 Y 441 (IV) Ø 12 Y 11 10 338.5 (III) 375 (IV) Y 375 (IV)
13
170 126 170 Y 13 50 Ø 13 Y 10
34 74.5 = 80 = = 70 = = 80 = X = 80 = X
2 4
13 Y 363 (III) 1 3 20 75 10
237 (III)
6 MESSA A TERRA 6 10 817 7
X
X 63 (III) X 154 X = 184 425 X 20 1 2 X 252 252
IV Ø 150 = 6 Y 13
Ø...MAX 10 Ø 5.45 425
X 12
N L1 L2 L3 X X X 181.5 63
Y 103 113 X 154 184 34 X 74.5
8 5 375 (IV) Y 375 (IV) Ø 5.45 181.5
X X 34 103 Y 113
10 882 (IV) III
75 510 (IV) 150 1 5 2 756 (III) L1 L2 Y L3
351
13 12 7 12 384 (III) 3 10 4 34 315 (III) 441 (IV) 943 Y
366
882 (IV)
276
270 13 138 75 150 9 1 Y 2 1 2 50 189 756 (III) 252
252
34 74.5 351 Y 315 (III)
1 3 40 Y 13 366 3 363 (III) 4 237 (III) 12 75 63 441 (IV)
2 4 6 MESSA A TERRA 9 Y 50
63 (III) =
150
20 500 10 Ø...MAX Ø 10 IV = Y
55 55 13 N 363 (III) L2 237 (III) L3 75
L1
331 8 6 MESSA A TERRA Y
325 X X X X X X 375 (IV) 375 (IV) 63 (III) =
114 114 X X 929 (IV) 150
8 Ø...MAX Ø 10 464.5 (IV) =
M 5 7 168.5 383 22 22 803 (III)
87 97 11 12 8 11 10 Y 338.5 (III)
24 13 375 (IV) Y 375 (IV)
7 84 57 5 6 Y 34 74.5 X X
150 23 69
48 MIN 20 7 10
88 MAX
6 13 425
X X 154 34 X X 184 X X
74.5
Ø 5.45
181.5
103 113
5
34 Y
10 882 (IV)
75 150 1 2 756 (III)
351 315 (III)
366 3 4 9 Y 441 (IV) 50
13 363 (III) 237 (III) 75
6 MESSA A TERRA
63 (III) =
150
Ø...MAX Ø 10 =
8 375 (IV) Y 375 (IV)
X X
7
13
34 74.5