Page 16 - telergon-cam-switch-catalogue

INTERRUPTORES DE LEVAS / CAM SWITCHES

Accesorios
Accessories

12 13 14 15 16 Accionamiento por llave D701
Keya Z 4 1 B Key handle device

Disponible para los calibres 0 y 1. Available for sizes 0 and 1.
Series T - TB - TF. Series T - TB - TF.
Calibre 0 con fijación ø22,5 mm Size 0 with fixing ø22,5 mm.
La llave puede ser extraida según demanda a 60º, 90º ó The key can be withdrawn at 60º, 90º or 180º, under
180º. request.
Limitación de montaje: 4 contactos accionados simulta- Mounting limitation: 4 contacts operated simultane-
neamente. ously.

14 15 16 Cerradura de bloqueo D702 - 703
14 15 16 D703 7 Key lock device
D702 6
Disponible para todos los calibres. Available for all sizes.
Series T - TB - TF. Series T - TB - TF.
Ambos dispositivos admiten la adaptación de 1 ó 2 con- Both devices can be supplied with one or two
tactos auxiliares conmutados (1a+1c), que son accionados auxiliary contacts 1NO+1NC, which are operated by
mientras giramos la llave para establecer el bloqueo. turning the key to lock.
D703 con placa para inscripciones. D703 with inscription plate.

Mando bloqueable por candado D704 - 705
13 14 15
D704 7 Padlockable handle

Disponible para todos los calibres. Available for all sizes.
Series T - TB - TF - TP. Series T - TB - TF - TP.
15 15
Disponible con mando rojo sobre fondo amarillo R o con Available with red & yellow R or black & grey handle
15
15
mando negro sobre fondo gris N . N .
15
15
15
15
Especificar versión ( R ó N ) en el caso de interruptores 0-I. Specify version ( R or N ) in case of ON-OFF switches.
14 15 16 En el resto de aplicaciones se suministrará la versión N . For other applications N version will be supplied.
15
15
D705 2
Los candados no se suministran. Padlocks are not included.
El mando bloqueable por candado puede aplicarse a los The padlockable handle can be used in the enclosed
montajes en caja tipos A, C, F, L, P y R. versions A, C, F, L, P and R.
D705 con placa para inscripciones. D705 with inscription plate.
Otras características de estos mandos, ver pág. 12. For other data of these handles, see page 12.
Bloqueo por pulsador D708 - 709
14 15 16
14 15 16 D709 9 Push button blocking system
D708 8
Disponible para todos los calibres. Available for all sizes.
Series T - TB - TF. Series T - TB - TF.
Dispositivo en dos versiones (especificar en el pedido): Available in two versions (specify when ordering):
1) Mando bloqueado en todas las posiciones. 2) Mando 1) The handle is blocked in all positions.
bloqueado solamente en posición desconectado. 2) The handle is blocked only in OFF position.
El interruptor en versión 2 puede ser empleado como ma- The switch in version 2 can be used for emergency
niobra de emergencia, puesto que el mando en posición operation since the handle is not blocked in “ON” position.
conectado no está bloqueado. Both versions admit the adaptation of 1 and 2 change-
Ambas versiones admiten la adaptación de 1 ó 2 contactos over auxiliary contacts (1NO+1NC), which are activated
auxiliares conmutados, accionados mientras pulsamos sir- when the button is pressed and it can be used as
viendo para su uso como contactos de señalización y mando. signalling and comined operation with contactors.
D709 con placa para inscripciones. D709 with inscription plate.

16 Ver dimensiones en páginas 26-35 / See dimensions on pages 26-35.