Page 48 - telergon-cam-switch-catalogue

INTERRUPTORES DE LEVAS / CAM SWITCHES

Características técnicas
Technical specifications

Según /According to IEC 60947-3 Calibre/size 0 Calibre/size 1 Calibre/size 2 Calibre/size 3
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200 T250 T315 T400 T630 T800 T1250 T1600
Intensidad térmica Rated thermal current Ith A 16 25 25 32 40 50 63 80 125 200 250 315 400 630 800 1000 1600
Tensión de aislamiento Rated insulation voltage Ui V 500 500 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
Tensión de impulso Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Ue
Ue 415V AC21A A 16 25 25 32 40 50 63 80 125 200 250 315 315 315 400 500 500
Ue 415V AC22A A 16 20 25 32 40 50 63 80 115 200 250 315 250 315 315 315 400
Intensidad de empleo AC AC rated operational current Ie
Ue 690V * (3) AC21A A 16 20 25 32 40 50 63 80 115 200 220 250 200 250 250 315 400
Ue 690V * (3) AC22A A 16 20 25 25 40 40 63 63 100 200 200 200 200 200 200 250 315
3x240V AC23A kW 4 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 55 67 75 55 55 55 55 55
3x240V AC3 kW 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 30 45 54 61 45 45 45 45 45
3x240V AC4 kW 1,1 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11 15 18 20 15 15 15 15 15
1x240V AC3 kW 1,5 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 22 22 22 22 22 22 22 22
1x240V AC4 kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 4 7,5 9 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
3x415V AC23A kW 5,5 7,5 11 11 15 18,5 30 37 45 90 115 130 90 90 90 90 90
3x415V AC3 kW 4 5,5 7,5 7,5 11 15 22 30 37 75 95 108 75 75 75 75 75
Potencia de empleo AC AC rated operational power 3x415V AC4 kW 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 28 31 22 22 22 22 22
(Frecuencia asignada de empleo 50/60Hz) (Rated operational frecuency 50/60 Hz) Pe 1x400V AC3 kW 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 15 18,5 18,5 37 47 53 37 37 37 37 37
1x400V AC4 kW 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 14 16 11 11 11 11 11
3x500V AC23A kW 5,5 7,5 11 11 15 18,5 30 37 55 110 130 145 110 110 110 110 110
3x500V AC3 kW 4 7,5 7,5 11 11 15 22 30 45 90 106 118 90 90 90 90 90
3x500V AC4 kW 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 26 29 22 22 22 22 22
3x690V * (3) AC23A kW - - 11 15 18,5 30 37 45 55 132 155 175 132 132 132 132 132
3x690V * (3) AC3 kW - - 7,5 11 15 22 37 45 45 110 129 145 110 110 110 110 110
3x690V * (3) AC4 kW - - 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 25 29 22 22 22 22 22
Intensidad de cortocircuito condicional Rated conditional short-circuit current kA 10 10 10 10 10 10 15 15 15 25 15 15 15 10 10 10 10
Intensidad máxima fusibles Rated maximum current gL-gG A 25 25 32 32 50 50 80 80 125 200 250 315 400 630 800 1000 2x800
Poder de corte Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 80 100 160 200 256 320 504 504 640 1450 2000 2240 1450 1450 1450 1450 1450
Intensidad de corta duración (1 sg.) Rated short-time withstand current (1 sec) A 240 400 500 650 725 800 1600 1600 2500 4400 4400 4400 6000 7000 7600 8000 8200
Duración mecánica (miles de maniobras) Mechanical durability (thousand of operations) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Sección máxima de conexión Maximum connection capacity
Conductor rígido de cobre Rigid copper conductor mm 2 2x4 2x4 2x6 2x6 2x10 2x10 16/25* (1) 16/25* (1) 35/50* (1) 95 120 185 (2) (2) (2) (2) (2)
Conductor flexible de cobre Flexible copper conductors mm 2 2x2,5 2x2,5 2x4 2x4 2x6 2x6 10/16* (1) 10/16* (1) 16/35* (1) 95 120 185 (2) (2) (2) (2) (2)

Según / According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 Calibre/size 0 Calibre/size 1 Calibre/size 2 Calibre/size 3
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200 T250 T315 - - - - -
A 12 20 16 25 32 40 63 63 100 200 200 200 - - - - -
Características generales General use rating
Vac 300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - - - - -
3x240V HP 2 5 5,3 7,5 10 15 20 20 30 60 60 60 - - - - -
Potencias de empleo AC AC rated operational power 3x480V HP - - 15 15 20 25 40 40 50 75 75 75 - - - - -
3x600V HP - - 20 20 25 30 40 40 50 60 60 60 - - - - -
(1)
* Con terminales de conexión * Según requisitos del cliente * 500 V calibre “0” / * With extension terminals * According to customer requirements * 500 V size “0”
(3)
(2)
(1)
(2)
(3)
Condiciones normales de servicio* Normal service conditions*
• Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º. • Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º.
• Altitud máxima: 2.000 m. • Maximum altitude: 2.000 m.
• Humedad máxima: 90%. • Maximum humidity: 90%.
• Grado de contaminación: 3 (típica para aplicaciones industriales). • Pollution degree: 3 (standard for industrial applications).
• Frecuencia asignada en las categorías de empleo AC: 50/60 Hz. • Rated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz.
• Servicios asignados en las categorías de empleo AC21A, AC22A y • Rated duties at utilization categories AC21A, AC22A y AC23A: Conti-
AC23A: Continuo (8 horas); ininterrumpido. nuing (8 hours); uninterrupted.
• Servicios asignados en las categorías de empleo AC3 y AC4: • Rated duties at utilization categories AC3 and AC4: Intermittent;
Intermitente; temporal. temporary
• nterrupción de corrientes continuas: Para L/R<50msg, la intensi- • Switching direct currents: For L/R<50msg, rated operational current
I
dad de empleo asignada (Ie) es válida hasta 30 Vdc. Para mayores (Ie) can be dealt with up to 30Vdc. With higher voltages, several
tensiones, deben conectarse en serie varios contactos. contacts have to be connected in series.
* Consultar para otras condiciones de servicio * Please consult for other service conditions.
48